A Tiassala, Julien entraîne les minimes et aide le petit Yoro à échapper aux griffes de son père violent. Assitan est fière de son frère, ce qui la console un peu de ses soucis de santé. Face à la gravité de son cas, elle se laisse convaincre de rentrer à Ratanga pour soigner son fibrome. Julien décide de l’accompagner.